翻譯：Fast dynamic extracted honeypots in cloud computing --5.CONCLUSION

寫在前面：

在學習蜜罐的相關內容時，接觸了一些英文資料，對這些英文資料的翻譯在個人博客中貼出，希望我的有限英文水平能夠為大家做一點點貢獻。如有翻譯不妥的地方，大家可以留言指正，共同進步。

做快樂的程序員，做熱愛分享的程序員。

請大家不要糾結某個詞、字的使用合不合理，理解論文主要講述的內容為先。

每篇文章版權都會在原始文章最后注明，請大家遵守。

標簽：蜜罐，云計算，IaaS

5.CONCLUSION

5.結論

In this paper, we presented a dynamic honeypot architecturefor the cloud.

在本文中，我們提出了一個動態蜜罐技術架構的云。

We detect ongoing attacks in initial phases and extract ahoneypot VM from a user VM which is the target of the attack.

我們在初始階段檢測正在進行的***和從***的目標的用戶虛擬機中提取蜜罐 VM

The deployed new honeypot VM offers the same softwarecomponents in exactly the same and up-to-date configuration.

部署新蜜罐 VM 提供完全相同的和最新的相同配置的軟件組件。

This way, the impact of the detected ongoing attack can bemonitored and vulnerabilities which threaten the original target VM can beanalyzed while sensible data is secure.

這種方式，可以監測檢測到正在進行的***的影響，并可以分析威脅原始目標 VM 的漏洞，保證敏感數據安全

The architecture deceives and misleads an attacker but doesnot influence the normal work flow of the original VMs.

該結構欺騙和誤導***者，但并不影響正常的工作流程的原始虛擬機

It protects the running VMs in the cloud from contemporarynetwork attacks before these attacks succeed.

它在這些***成功之前，保護在云中運行中的虛擬機以免當代網絡***。

Based on a defined reporting format, cloud users can learnfrom attacks and discover vulnerabilities.

基于已定義格式的報告，云用戶可以從***中了解和發現的漏洞。

We explained the design of the architecture, we presenteddetails about the implementation and we evaluated the extraction and monitoringprocedures that show that timely deployment and adaption is realistic.

我們說明了體系結構的設計，我們提出了有關實施的詳細信息,我們評估的提取及監測程序，表明該及時部署和適應是現實的。

This architecture is an useful security feature in theservice oriented cloud and can be provided according to the principle of"pay-per-use".

這種體系結構在面向服務的云是非常有用的安全功能，并且可根據"花什么錢，能用什么服務"的原則進行提供。

為方便大家，我會把總的doc文檔上傳到網盤

百度文庫

51cto：http://down.51cto.com/data/1887779

csdn

百度網盤：

個人博客：http://fergusj.blog.51cto.com

您的支持是作者寫作最大的動力！

如果您喜歡這個文章，讀后覺得收獲很大，不妨留言點贊，讓我有動力繼續寫出高質量的翻譯