如何制作多語言的Qlik Sense應用程序！

如何制作多語言的Qlik Sense應用程序！，很多新手對此不是很清楚，為了幫助大家解決這個難題，下面小編將為大家詳細講解，有這方面需求的人可以來學習下，希望你能有所收獲。

下面將會演示如何將英語和日語版本合并為一個多語言的Qlik Sense應用程序，這使我們可以根據需要更輕松地向該應用程序添加其他語言。

創建翻譯表

為了開始制作多語言演示，需要創建一個Excel文件，其中包含應用程序中將包含的所有語言。下面是工作表的摘要。第一列索引具有唯一值，該值將在圖表和表達式中使用以指示應顯示哪些數據。第二和第三列是應用程序中要使用的語言。可以為需要添加到應用程序的其他語言添加一列。在這種情況下，輸入所有英文文本（工作表名稱，圖表標題和副標題，標簽和文本），然后使用日語版本的應用程序輸入了相應的日語文本。如果沒有該應用程序的日語版本，那么需要將與可以輸入日語翻譯的人共享Excel文件。

更新腳本

創建翻譯表后，需要將其加載到數據模型中，以下腳本是添加到演示中的腳本。

在第1行，HidePrefix系統變量用于隱藏以“＃”開頭的所有字段。從第3行開始，將加載Excel文件。加載后，vLanguage變量將設置為表達式“ = Minstring（#LANGUAGE）”。這是重要的一步，我們在更新前端時會仔細研究。在第13行，將加載Excel文件中的語言-用戶可以從此列表中選擇他們要查看的語言。這些語言然后存儲在#LANGUAGE字段中，該字段將對用戶隱藏（因為它以“＃”開頭）。

添加語言過濾器

在該應用程序的每個工作表中，都要使用在腳本中創建的#LANGUAGE維添加了“語言”過濾器窗格。用HidePrefix變量重新加載腳本后，#LANGUAGE字段將不可見，但仍可以將其用作“語言”過濾器窗格中的維度。之后還需要臨時查看該字段，因此這里注釋掉了腳本中的HidePrefix行并重新加載，以便可以更改該字段上的設置。用戶一次可以選擇一種語言，因此需要在#LANGUAGE字段的字段設置中選中“始終選擇一種值”復選框。（右鍵單擊#LANGUAGE字段，然后選擇“字段設置”以查看下面的窗口）。

保存設置后，取消HidePrefix行的注釋，并重新加載了應用程序以再次隱藏#LANGUAGE字段。過濾器窗格將如下所示（下圖），并且在任何給定時間只能選擇一種語言。選擇一種語言后，vLanguage變量（在腳本中創建）將存儲該語言。稍后在更新UI中的文本時使用此變量。

更新前端

現在，最后一步是更新應用程序中應翻譯的所有內容。在這種情況下，更新工作表名稱，圖表標題和字幕，圖表標簽，KPI文本以及工作表上的文本。這是如何更新語言過濾器窗格標題的示例。在標題字段中，輸入：

在下面的Excel翻譯表的摘錄中，“語言”文本的索引為64，這就是為什么在上面的表達式中將其用于“語言”過濾器窗格的標題的原因。該表達式將根據變量vLanguage的值返回Language的英語或日語翻譯。

為了解決這個問題，需要創建了兩個變量，一個用于標題，一個用于正文，并且在變量中存儲了翻譯表達式。

這樣，不僅可以翻譯文本，還可以通過兩種不同的方式在單個文本和圖像圖表中格式化文本。

如您所見，使Qlik Sense應用程序成為多語言版本很容易，并且很容易根據需要使用其他語言來更新應用程序。

看完上述內容是否對您有幫助呢？如果還想對相關知識有進一步的了解或閱讀更多相關文章，請關注億速云行業資訊頻道，感謝您對億速云的支持。