在 Linux 下簡化網絡流量監控的部署，你可以考慮以下幾種方法：

1. 使用預編譯的監控工具：有許多預編譯的監控工具可以在 Linux 下直接運行，如 nload、iftop、nethogs 等。這些工具通常易于安裝和使用，無需進行復雜的編譯過程。

2. 使用 Systemd 服務：將監控工具配置為 Systemd 服務，可以方便地實現自動啟動、守護進程等功能。創建一個 Systemd 服務單元文件（例如 /etc/systemd/system/network-monitor.service），并添加以下內容：

   [Unit]
   Description=Network Monitor
   After=network.target
   
   [Service]
   ExecStart=/usr/local/bin/network-monitor
   Restart=always
   User=root
   
   [Install]
   WantedBy=multi-user.target
   

   然后運行 systemctl enable 和 systemctl start 命令啟動服務。

3. 使用腳本：編寫一個簡單的腳本來監控網絡流量，并將結果輸出到日志文件或通過郵件發送通知。例如，以下是一個使用 Bash 和 iftop 的簡單腳本：

   #!/bin/bash
   
   iftop -i eth0 -n -P -f "bytes_in" -q 1 > /var/log/network_traffic.log 2>&1
   if [ $? -ne 0 ]; then
       echo "Network traffic monitoring failed" | mail -s "Network Traffic Alert" admin@example.com
   fi
   

   將腳本添加到 Systemd 服務單元文件中，并將其設置為開機自啟動。

4. 使用自動化工具：利用自動化工具（如 Ansible、Puppet 或 Chef）來簡化監控工具的部署和管理。這些工具可以幫助你自動化安裝、配置和監控過程，從而簡化部署。

5. 使用云服務：將網絡流量監控任務遷移到云端，利用云服務提供商提供的監控工具和服務。這樣，你無需在本地部署和管理監控工具，只需關注云服務提供商提供的監控數據和警報。

通過以上方法，你可以簡化 Linux 下的網絡流量監控部署過程。