JFreeChart 是一個用于創建各種圖表（如折線圖、柱狀圖、餅圖等）的 Java 庫。要實現動態數據更新，你可以通過以下步驟來完成：

1. 準備數據源：首先，你需要一個數據源來存儲要更新的數據。這可以是一個數組、列表或其他數據結構。當數據發生變化時，圖表會自動更新。

2. 創建一個 ChartPanel：ChartPanel 是 JFreeChart 的一個組件，它允許你在一個面板上顯示圖表。你需要將 ChartPanel 添加到一個窗口或面板中，以便用戶可以看到圖表。

import org.jfree.chart.ChartFactory;
import org.jfree.chart.ChartPanel;
import org.jfree.chart.JFreeChart;
import javax.swing.JFrame;

public class DynamicChartExample {
    public static void main(String[] args) {
        JFrame frame = new JFrame("Dynamic Chart Example");
        frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);

        // 創建一個示例數據集
        double[] data = {10, 20, 30, 40, 50};

        // 使用數據集創建一個 JFreeChart 對象
        JFreeChart chart = ChartFactory.createLineChart("Dynamic Line Chart", "X-Axis", "Y-Axis", data);

        // 將 JFreeChart 對象添加到 ChartPanel 中
        ChartPanel chartPanel = new ChartPanel(chart);

        // 將 ChartPanel 添加到窗口中
        frame.add(chartPanel);

        // 設置窗口大小并顯示
        frame.pack();
        frame.setVisible(true);
    }
}

3. 更新數據：要更新圖表的數據，你需要重新設置數據源，并調用 ChartPanel 的 repaint() 方法來重繪圖表。以下是一個簡單的示例，演示如何在按鈕點擊時更新數據：

import javax.swing.*;
import java.awt.*;
import java.awt.event.ActionEvent;
import java.awt.event.ActionListener;

public class DynamicChartExample {
    public static void main(String[] args) {
        JFrame frame = new JFrame("Dynamic Chart Example");
        frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);

        // 創建一個示例數據集
        double[] data = {10, 20, 30, 40, 50};

        // 使用數據集創建一個 JFreeChart 對象
        JFreeChart chart = ChartFactory.createLineChart("Dynamic Line Chart", "X-Axis", "Y-Axis", data);

        // 將 JFreeChart 對象添加到 ChartPanel 中
        ChartPanel chartPanel = new ChartPanel(chart);

        // 將 ChartPanel 添加到窗口中
        frame.add(chartPanel);

        // 創建一個按鈕，用于更新數據
        JButton updateButton = new JButton("Update Data");
        updateButton.addActionListener(new ActionListener() {
            @Override
            public void actionPerformed(ActionEvent e) {
                // 更新數據集
                for (int i = 0; i < data.length; i++) {
                    data[i] += 10;
                }

                // 重繪圖表
                chartPanel.repaint();
            }
        });

        // 將按鈕添加到窗口中
        frame.add(updateButton, BorderLayout.SOUTH);

        // 設置窗口大小并顯示
        frame.pack();
        frame.setVisible(true);
    }
}

在這個示例中，當用戶點擊 “Update Data” 按鈕時，數據集中的每個值都會增加 10，圖表會自動更新以顯示新的數據。你可以根據需要修改這個示例，以適應你的具體需求。