在Shell腳本中，為了確保if語句在不同系統上的兼容性，你應該使用雙方括號[[ ]]來進行條件測試，而不是單方括號[ ]。這是因為雙方括號提供了更強大的功能和更好的錯誤檢測能力。
例如，以下是一個跨平臺的if語句示例：
#!/bin/sh
variable="value"
if [[ "$variable" == "value" ]]; then
echo "The variable is set to 'value'."
else
echo "The variable is not set to 'value'."
fi
在這個示例中，我們使用了[[ ]]來進行條件測試。這確保了在不同的Shell環境中（如Bash、Zsh等），該腳本都能正確地執行。
另外，當你在if語句中使用命令替換時，也應該使用雙方括號。例如：
#!/bin/sh
if [[ $(command) -eq 0 ]]; then
echo "Command returned success."
else
echo "Command returned failure."
fi
這樣做可以確保命令替換在不同系統上的兼容性。總之，為了確保你的Shell腳本在不同系統上都能正確運行，建議使用雙方括號[[ ]]來進行條件測試和命令替換。
