在C++中，你可以使用標準庫中的文件流（如 ifstream 和 ofstream）和系統相關的API來實現文件復制，并通過計算已復制的字節數來控制進度。以下是一個簡單的示例，展示了如何使用C++復制文件并顯示進度：

#include <iostream>
#include <fstream>
#include <string>

void copyFile(const std::string& source, const std::string& destination) {
    std::ifstream src(source, std::ios::binary);
    if (!src) {
        std::cerr << "Error opening source file: " << source << std::endl;
        return;
    }

    std::ofstream dest(destination, std::ios::binary);
    if (!dest) {
        std::cerr << "Error opening destination file: " << destination << std::endl;
        src.close();
        return;
    }

    const size_t bufferSize = 1024 * 1024; // 1 MB
    char buffer[bufferSize];
    size_t totalBytesRead = 0;
    size_t bytesRead;

    while ((bytesRead = src.read(buffer, bufferSize)) > 0) {
        dest.write(buffer, bytesRead);
        totalBytesRead += bytesRead;

        // 計算進度百分比
        double progress = static_cast<double>(totalBytesRead) / src.tellg() * 100;
        std::cout << "Progress: " << progress << "%\r" << std::flush;
    }

    if (src.eof()) {
        std::cout << std::endl;
    } else {
        std::cerr << "Error reading source file: " << source << std::endl;
    }

    src.close();
    dest.close();
}

int main() {
    std::string sourceFile = "source.txt";
    std::string destinationFile = "destination.txt";

    copyFile(sourceFile, destinationFile);

    return 0;
}

在這個示例中，copyFile函數接受源文件名和目標文件名作為參數。它使用ifstream打開源文件，并使用ofstream打開目標文件。然后，它在一個循環中讀取源文件的內容，并將其寫入目標文件。在每次迭代中，它計算已復制的字節數占總字節數的百分比，并輸出進度。

請注意，這個示例僅適用于支持C++11或更高版本的編譯器。如果你使用的是較舊的編譯器，你可能需要調整代碼以適應其限制。