在Android中，BottomSheet是一種常見的UI組件，用于在屏幕底部顯示額外的內容。為了實現BottomSheet的動畫過渡，你可以使用CoordinatorLayout和AppBarLayout。以下是一個簡單的示例，展示了如何為BottomSheet添加動畫過渡效果：

1. 首先，在你的項目的build.gradle文件中添加Material Design庫的依賴項（如果你還沒有添加的話）：

dependencies {
    implementation 'com.google.android.material:material:1.4.0'
}

2. 在你的布局文件中，使用CoordinatorLayout包裹你的AppBarLayout和BottomSheetBehavior。例如：

<androidx.coordinatorlayout.widget.CoordinatorLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent">

    <com.google.android.material.appbar.AppBarLayout
        android:id="@+id/app_bar_layout"
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:theme="@style/ThemeOverlay.AppCompat.Dark.ActionBar">

        <androidx.appcompat.widget.Toolbar
            android:id="@+id/toolbar"
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="?attr/actionBarSize"
            app:popupTheme="@style/ThemeOverlay.AppCompat.Light" />

    </com.google.android.material.appbar.AppBarLayout>

    <LinearLayout
        android:id="@+id/bottom_sheet"
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="match_parent"
        android:orientation="vertical"
        app:layout_behavior="com.google.android.material.bottomsheet.BottomSheetBehavior">

        <!-- 在這里添加你的BottomSheet內容 -->

    </LinearLayout>

</androidx.coordinatorlayout.widget.CoordinatorLayout>

3. 在你的Activity或Fragment中，設置BottomSheetBehavior并添加動畫過渡效果。例如：

import android.os.Bundle;
import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity;
import com.google.android.material.bottomsheet.BottomSheetBehavior;

public class MainActivity extends AppCompatActivity {

    private BottomSheetBehavior<?> bottomSheetBehavior;

    @Override
    protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        setContentView(R.layout.activity_main);

        LinearLayout bottomSheet = findViewById(R.id.bottom_sheet);
        bottomSheetBehavior = BottomSheetBehavior.from(bottomSheet);

        // 設置初始狀態為展開或折疊
        bottomSheetBehavior.setState(BottomSheetBehavior.STATE_COLLAPSED);

        // 添加狀態改變監聽器
        bottomSheetBehavior.addBottomSheetCallback(new BottomSheetBehavior.BottomSheetCallback() {
            @Override
            public void onStateChanged(@NonNull View bottomSheet, int newState) {
                // 處理狀態改變
            }

            @Override
            public void onSlide(@NonNull View bottomSheet, float slideOffset) {
                // 處理滑動
            }
        });

        // 為BottomSheet添加動畫過渡效果
        bottomSheetBehavior.setEnterAnim(R.anim.slide_in_bottom);
        bottomSheetBehavior.setExitAnim(R.anim.slide_out_bottom);
    }
}

4. 在你的res/anim目錄下創建兩個動畫文件：slide_in_bottom.xml和slide_out_bottom.xml。例如：

slide_in_bottom.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<set xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
    <translate
        android:fromYDelta="100%"
        android:toYDelta="0"
        android:duration="300"/>
</set>

slide_out_bottom.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<set xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
    <translate
        android:fromYDelta="0"
        android:toYDelta="-100%"
        android:duration="300"/>
</set>

現在，當你打開或關閉BottomSheet時，它將以指定的動畫效果進行過渡。你可以根據需要自定義動畫效果和持續時間。